[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Seiten Titel“ _builder_version=“4.5.7″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0.43)“ background_color_gradient_end=“rgba(0,0,0,0)“ background_color_gradient_direction=“15deg“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bild2.png“][et_pb_row _builder_version=“4.4.4″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.4″][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ header_text_color=“#ffffff“ custom_margin=“288px||0px||false|false“ custom_padding=“||20px|||“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Sektion Wei\u00df“ module_id=“Sektion1″ _builder_version=“4.4.4″ background_color=“#ffffff“ height=“100%“ custom_padding=“90px|0px|90px|0px|true|“ saved_tabs=“all“][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ custom_margin=“41px||41px||true|false“ custom_padding=“||0px|||“ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n
SIGHTING III is a walkable steel-sculpture by Hildegard Rasthofer and Christian Neumaier. From October 2019 to August 2020, it was presented on its third location: the sculpture garden of the mSE Kunsthalle. After its forth installation, SIGHTING has returned to Unterammergau in Mai 2022. After a permanent permission for the artwork in Unterammergau was refused for a second time, the sculpture was sold in 2023.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.sichtung.info\/“ url_new_window=“on“ button_text=“Eigene Webseite der SICHTUNG“ _builder_version=“4.4.5″ custom_button=“on“ button_text_color=“#666666″ custom_margin=“||41px|||“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ custom_margin=“||2px||false|false“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_blurb title=“70 Tonnen mobiler Stahl“ image=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191014_090932-1-scaled.jpg“ alt=“Aufbau der SICHTUNG“ _builder_version=“4.7.3″ body_font_size=“16px“ body_font_size_tablet=“14px“ body_font_size_phone=““ body_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n
SIGHTING consists of steal cubes with a lenght of 2.4 m each and a steal ring on the top. On its location in Flossenb\u00fcrg, the sculpture has a hight of 32.4 m. The cubes are put on top of each other via crane and then screwed together. The sculpture can be assembled and disassembled within a few hours. It is conceived as a mobile installation. In any event, the sculpture is also a remarkable technical achievement.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_blurb title=“Raum- und Klangskulptur“ image=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bild4-1.jpg“ alt=“Treppenhaus der SICHTUNG“ _builder_version=“4.7.3″ body_font_size=“16px“ body_font_size_tablet=“14px“ body_font_size_phone=““ body_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n
Moving inside the artwork, the visitor experiences the surrounding space in a different and thrilling way: vertically he or she may explore the sculpture's volume and the space and landscape around it. The wind, the sounds of the environment, the visitor's own steps and breath, together, create a unique richness of sound.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Materialit\u00e4t“ image=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20200617_125128-scaled.jpg“ alt=“Rostspuren“ _builder_version=“4.7.3″ body_font_size=“16px“ body_font_size_tablet=“14px“ body_font_size_phone=““ body_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n The construction steel has a changeable, multifaceted surface: blank, injured, patinated, different stages of corrosion. Light, wether, and the point of view of the spectator alter the colors of the material, ever changing between silver, grey, blue, green, red, orange, brown, and black.\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Section Grau“ _builder_version=“4.4.4″ background_color=“#f4f4f4″][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ custom_margin=“||-1px||false|false“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n Hildegard Rasthofer<\/strong>, architect and artist, was born in 1968 in Wartenberg. She studied architecture at the TU Munich. Christian Neumaier<\/strong>, born 1965 in Haag, is a metal sulptor and maste blacksmith. As an artist, he co\u00f6perates with Hildegard Rasthofer in the interdisciplinary field of experimental architecture and sculptural creation.\u00a0<\/p>\n >>Every visitor leaves by means of movement a specific pattern of sound in the sculpture -- a trace of sound.<<<\/span><\/p>\n (Hildegard Rasthofer, Christian Neumaier)<\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ custom_margin=“||-1px||false|false“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″ module_alignment=“center“ custom_margin=“|385px||auto||“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n >>The sculpture moves to places where an exciting interaction with the environment happens.<< <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb title=“Landschaftsinstallation“ image=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20200617_124651-scaled.jpg“ alt=“Blick auf den Kofel“ _builder_version=“4.7.3″ body_font_size=“16px“ body_font_size_tablet=“14px“ body_font_size_phone=““ body_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n On its different locations, the sculpture enters into a dialogue with the surrounding landscape. The deep windows and the sculptures top allow for fresh frames and points of view. In turn, seen from below, the sculpture may appear as a mark in the landscape. Therefore, it has an index. In Unterammergau, on its third location, it has the index III.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Markierung“ image=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mSE_CAMPUS_KUNSTHALLE_LARTOR_HIERONYMUS_SGistl_Mai2020_7-scaled.jpg“ alt=“Strich in der Landschaft“ _builder_version=“4.7.3″ body_font_size=“16px“ body_font_size_tablet=“14px“ body_font_size_phone=““ body_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n On its first location, in Reithofen, the sculpture hat marked the contrast of horizontal and vertical lines in the gravel planes north of Munich. On its second location, in Munich's Kreativquartier, it became a mark of urban development. In the sculpture garden of the mSE Kunsthalle, SIGHTING was standing above the Pulvermoos, a moor between Obeammergau and Unterammergau. The slopes of the surrounding mountains towered over the slender cuboid, which highlighted the width and curves of the valley. Seen from the mountaintops,SIGHTING disappeared in the deapths of the valley; seen from Oberammergau, it was a dash in the setting twilight.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=“Ausblicke“ image=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20200617_122404-scaled.jpg“ alt=“Ausblicke“ _builder_version=“4.7.3″ body_font_size=“16px“ body_font_size_tablet=“14px“ body_font_size_phone=““ body_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n In ever new frames, the sculptures grants a view of the mSE Kunsthalle, of Unterammergau, the beginning of the trail Altherrenweg, the mountains Laber, Kofel, and H\u00f6rnle, Oberammergau: villages, forests, meadows and marchland. The soft sway of resounding steps and the heat of the metal in the sun (even on winterdays) are part of the view of the valley who's changing expressions throughout the day and throughout the year are beautifully unlocked by the artwork.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Section Grau“ _builder_version=“4.4.4″ background_color=“#f4f4f4″][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_text _builder_version=“4.4.5″]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.4.5″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.4.5″][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ custom_padding=“||0px|||“ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n Ich denke, \u00bbSichtung\u00ab ist, seinem Titel gem\u00e4\u00df, ein wunderbarer Point de Vue. Und das in reziprokem Sinn: es ist ein Objekt zum Sehen und zum gesehen Werden. Es bereichert in doppeltem Sinn die Landschaft.<\/em><\/p>\n (Prof. Dr. Rainer Metzger,\u00a0Akademie der Bildenden K\u00fcnste, Karlsruhe)<\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=“1071,1078,1079″ fullwidth=“on“ _builder_version=“4.7.3″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ custom_padding=“||0px|||“ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n Bildwerke in die Landschaft zu stellen, sie in der Natur wirken zu lassen, ist seit der Antike eine gro\u00dfe Aufgabe der Kunst. Die umgebende Natur kann das Bildwerk in seiner Wirkung steigern, andererseits verweist das in der Landschaft aufgestellte menschliche Werk, von wem es auch gemacht sein mag, immer auf die Einzigartigkeit und Gr\u00f6\u00dfe der Natur. In den Landschaftsg\u00e4rten der Barockzeit, wie z. B. der Garten der Villa d\u00b4Este in Tivoli, wurde dieses Thema zur hohen Perfektion gebracht: H\u00e4ufiger Wechsel von Licht und Schatten, \u00fcberraschende Ausblicke in die Ferne und oft der Klang von pl\u00e4tscherndem Wasser sollen die Sinne des Gartenbesuchers reizen.<\/em><\/p>\n Die Raum- und Klangskulptur SICHTUNG intendiert \u00c4hnliches und erreicht es mit heutigen, unserer Zeit gem\u00e4\u00dfen Mitteln. Der elegant proportionierte (Grundriss 2,4 x 2,4m), \u00fcber 32 Meter hohe und aus 13 \u00fcbereinander positionierten Kuben bestehende Stahlturm f\u00fchrt den Blick des von au\u00dfen Betrachtenden automatisch nach oben. Im Turm f\u00fchrt eine enge Wendeltreppe zu dem bekr\u00f6nenden Aussichtspodest.<\/em><\/p>\n Naturgem\u00e4\u00df blickt man nach unten, konzentriert sich auf die Stufen, wenn man eine Wendeltreppe hinaufschreitet. Doch in diesem Turm ist es anders: Nach wenigen Schritten \u00f6ffnet sich ein 48 cm breiter \u2013 entsprechend dem Treppenverlauf \u2013 von Decke bis zum Boden reichender Einschnitt: Er l\u00e4sst Licht einfallen und lenkt vor allem den Blick nach au\u00dfen. Da in jedem Kubus zwei diagonal sich gegen\u00fcberliegende Einschnitte sind, blickt man beim Hinaufschreiten wie auch beim Heruntergehen der \u00fcber 150 Treppen 26 mal in eine andere Richtung der Landschaft, bzw. aus anderer H\u00f6he in die Landschaft. Der st\u00e4ndige Wechsel des Blickwinkels auf eine jeweils nur ausschnitthaft zu sehende Umgebung steigert die Intensit\u00e4t der Wahrnehmung. Da die Metallstufen unter dem Schritt des Einzelnen leicht schwingen und vor allem klingen wird der Turm zum Resonanzk\u00f6rper der eigenen Bewegungen bzw. all derer, die sich in ihm bewegen.<\/em><\/p>\n Ein Bildwerk in der Landschaft, das die menschlichen Sinne stimuliert.<\/em><\/p>\n (Prof. Dr. Raimund W\u00fcnsche, Ehem. Direktor der Glyptothek und der Staatlichen Antikensammlungen in M\u00fcnchen)<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=“1073,1080,1081″ fullwidth=“on“ _builder_version=“4.4.5″][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ custom_padding=“||0px|||“ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n Es ist, als ob man auf einer Landkarte dezent einen Ort festhalten wollte. Aus der Ferne ist SICHTUNG III weniger Signatur als Markierung, ein Strich in der Landschaft nachgerade. Vor Ort wird SICHTUNG III zu einer k\u00f6rperlichen Erfahrung. Der Blick gleitet an den Au\u00dfenw\u00e4nden direkt gegen den Himmel, hat man sich die Skulptur schlie\u00dflich k\u00f6rperlich erarbeitet und ist durch das Innere erst nach oben gelangt, darf man sich mitten drin und obenauf f\u00fchlen, welch \u00dcberblick auf das Terrain, welch Aussicht auf die Landschaft!\u2026<\/em><\/p>\n (Daniela Gregori,\u00a0Kunsthistorikerin, Kuratorin)<\/p>\n<\/blockquote>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Sichtung-vom-Kofel.jpg“ title_text=“Sichtung vom Kofel“ _builder_version=“4.7.3″][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/sichtung-iv\/“ button_text=“SICHTUNG IV in Flossenb\u00fcrg“ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_color=“#666666″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SICHTUNG IIISICHTUNG ist eine begehbare Skulptur von \u00fcber 30 m H\u00f6he der K\u00fcnstler Hildegard Rasthofer und Christian Neumaier. Von Oktober 2019 bis August 2020 war sie an ihrem dritten Aufstellungsort, im Skulpturengarten der mSE Kunsthalle, zu sehen. Nach ihrer vierten Station in der Oberpfalz kehrte die SICHTUNG im Mai 2022 nach Unterammergau zur\u00fcck. Nachdem eine […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1041","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1041"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3758,"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1041\/revisions\/3758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}The Artists<\/h3>\n
The location<\/h3>\n
(Hildegard Rasthofer, Christian Neumaier)<\/p>\nVoices and Impressions (German language)<\/h3>\n
\n
\n
\n