{"id":2970,"date":"2022-05-02T15:38:47","date_gmt":"2022-05-02T13:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/?page_id=2970"},"modified":"2023-04-18T11:06:54","modified_gmt":"2023-04-18T09:06:54","slug":"p_muehlbach_wank","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/p_muehlbach_wank\/","title":{"rendered":"p_Muehlbach_Wank"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ background_color=“#ffffff“ custom_padding=“||0px|||“][et_pb_row _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_image src=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Muehlbach-Wank-II.png“ title_text=“Bitte stehen lassen, Amen“ align=“center“ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ custom_margin=“-97px||-170px|||“ custom_padding=“||67px|||“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“54px|||||“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ header_font=“Open Sans||||||||“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

TORSTEN M\u00dcHLBACH und BRUNO WANK
<\/span><\/h1>\n

Bitte stehen lassen, Amen<\/strong>, 2018\u201322
Transportkisten und Bautafel
Leihgabe der K\u00fcnstler<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ background_enable_color=“off“ sticky_enabled=“0″ custom_padding=“||2px|||“][et_pb_row _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“ header_5_font_size_tablet=“14px“ header_5_font_size_phone=““ header_5_font_size_last_edited=“on|tablet“ header_3_text_color=“#000000″ text_orientation=“left“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

The artwork<\/h3>\n

Das Werk geht auf eine Installation der K\u00fcnstler aus dem Jahr 2018 zur\u00fcck. F\u00fcr den \u00bbAschermittwoch der K\u00fcnstler\u00ab, ein j\u00e4hrliches Kunstformat des Augsburger Bistums, das es auch in anderen Bist\u00fcmern gibt, verpackten Torsten M\u00fchlbach und Bruno Wank die Einrichtung einer Kapelle unter dem Titel \u00bbBitte stehen lassen. Wird am Montag abgeholt\u00ab. Die Installation markierte sowohl die ungewisse Zukunft der Severinskapelle als auch ihre wechselhafte Geschichte.<\/p>\n

Der Bau befindet sich auf einem Gel\u00e4nde, das bis 2014 als Gef\u00e4ngnis gedient hat. Als Ort der Gef\u00e4ngnisseelsorge war die Kapelle aber erst wieder seit 1969 genutzt worden, zuvor war sie das Wasch- und Badehaus der Gef\u00e4ngnisanstalt gewesen, die vor der S\u00e4kularisation ein Karmelitenkloster und vor 1637 ein st\u00e4dtischer Kornspeicher gewesen war. Mit dem Ende der Gef\u00e4ngnisseelsorge sah die Kapelle in bester Innenstadtlage, deren Anf\u00e4nge ins 13. Jahrhundert zur\u00fcckreichen und deren sp\u00e4tgotische Gestalt von einer Renovierung im 16. Jahrhundert gepr\u00e4gt ist, einer offenen Zukunft entgegen.<\/p>\n

Die K\u00fcnstler verpackten alle Gegenst\u00e4nde: das gro\u00dfe Holzkreuz, die Sitzb\u00e4nke, das Messbuch, die Kerzen und auch die Gem\u00e4ldetafeln des Kreuzweges der Severinskapelle. In soliden Holzkisten mit Piktogrammen wartete die Einrichtung in der Kapelle und auf dem Vorplatz, wo bis in die 1930er Jahre die Hinrichtungen der Strafanstalt stattgefunden hatten, auf die baldige Abholung (am Montag!).<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/CHermannReichenwallner.jpg“ title_text=“(c) Hermann Reichenwallner“ align=“center“ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ width=“100%“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ text_font_size=“14px“ width=“100%“ module_alignment=“center“ hover_enabled=“0″ text_font_size_last_edited=“on|phone“ sticky_enabled=“0″ text_font_size_tablet=“13px“]<\/p>\n

\u00bbBitte stehen lassen (Wird am Montag abgeholt)\u00ab 2018 in der Severinskapelle in Augsburg \u2013 Foto von Hermann Reichenwallner<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“ header_5_font_size_tablet=“14px“ header_5_font_size_phone=““ header_5_font_size_last_edited=“on|tablet“ text_orientation=“left“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

2021 schienen die Transportkisten endlich am richtigen Ort angekommen: Vor dem Atelier und Ausstellungsraum von Bruno und Michaela Wank im Ostallg\u00e4u, der sogenannten Verpackerei G\u00f6risried stapelten sich die Kisten, w\u00e4hrend eine Bautafel die Errichtung einer Hochhaus-Basilika mit Wohneinheiten ank\u00fcndigte, deren in den Rasen gem\u00e4hter Grundriss in Corona-Zeiten schon vorab unter dem Titel \u00bbHoly place no kiss no touch\u00ab als Ausstellungs- und Begegnungsraum gedient hatte. \u00dcber die Kisten hie\u00df es da: \u00bbBitte stehen lassen. Wird am Montag aufgebaut\u00ab.<\/p>\n

Noch vor dem angestrebten Baubeginn der \u00bbHoly Plaza\u00ab in G\u00f6risried, ist nun in Unterammergau die Bauank\u00fcndigung einer Filial-Basilika zu sehen. Am Weiherweg wird auf der Grundfl\u00e4che einer Basilika deren ureigener Zweck mit bequemem und zeitgem\u00e4\u00dfem Wohnen auf 10 Etagen im mediterranen Look kombiniert. Das vision\u00e4re Projekt soll 2023 begonnen werden, weshalb die verfr\u00fchte Anlieferung der Transportkisten nur als Ausdruck der besonderen Baulust zu begreifen ist: Seit ihrer Anfertigung f\u00fcr die Augsburger Severinskapelle zeigen sie, dass die Nutzung und Umnutzung des \u00f6ffentlichen und des sakralen Raumes pragmatisch angegangen werden m\u00fcssen.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ background_color=“#666666″ hover_enabled=“0″ custom_padding=“||3px|||“ sticky_enabled=“0″][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_image src=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/306290802_1380400285818785_65964918923597166_n.jpg“ title_text=“Installation am Weiherwerg“ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_image src=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/305998357_1380400352485445_4813008060303665053_n.jpg“ title_text=“Die Bautafel “ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#ffffff“ hover_enabled=“0″ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|desktop“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Die Bautafel, die zum Kunstwerk geh\u00f6rt, wurde am 7. September von Unbekannten abmontiert und gestohlen. Die mSE Kunsthalle lie\u00df daraufhin per Aushang und Presse mitteilen, dass der Diebstahl des durchaus kontrovers rezipierten Objekts nicht als Scherz oder Stellungnahme \u00fcbergangen werden kann, weil die Kunsthalle die Sicherheit aller Werke, die auch Versichert sind, garantieren muss. Die Unbekannten wurden aufgefordert, die Bautafel zur\u00fcckzustellen oder am Empfang der Kunsthalle abzugeben. Da eine R\u00fcckmeldung ausblieb, wurde Anzeige erstattet. Nach dem R\u00fcckbau des Skulpturenwegs wurde die Tafel an am Parkplatz der Kunsthalle platziert und dort am\u00a0 7. Oktober wiedergefunden.\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||42px|||“][et_pb_row _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||2px|||“ hover_enabled=“0″ header_3_text_color=“#000000″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

The Artists<\/h3>\n

Torsten M\u00fchlbach<\/strong> (geb. 1974) studierte Bildhauerei an der M\u00fcnchner Akademie der bildenden K\u00fcnste und wurde dort Meistersch\u00fcler von Nikolaus Gerhart. Seither ist er als Bildhauer und Konzeptk\u00fcnstler t\u00e4tig, dessen vielf\u00e4ltige Projekte<\/a> oft von einer heiteren Kapitalismuskritik gepr\u00e4gt sind.<\/p>\n

Bruno Wank,<\/strong> (geb.\u00a01961) wechselte nach einem Sportstudium an der TU M\u00fcnchen an die M\u00fcnchner Kunstakademie, wo er Meistersch\u00fcler von Olaf Metzel wurde. Seit 1993 ist er Leiter der Studienwerkst\u00e4tte f\u00fcr Bronzeguss in M\u00fcnchen. Als Bildhauer und Konzeptk\u00fcnstler betreibt er mit seiner Frau Michaela au\u00dferdem den Ausstellungsraum Verpackerei G\u00f6risried<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ background_color=“#fe7d4d“ sticky_enabled=“0″][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#ffffff“ custom_margin=“||1px||false|false“ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“ header_5_font_size_tablet=“14px“ header_5_font_size_phone=““ header_5_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n

Da h\u00f6rte ich eine laute Stimme vom Thron her rufen: Seht die Wohnung Gottes unter den Menschen! Er wird in ihrer Mitte wohnen und sie werden sein Volk sein; und er, Gott, wird bei ihnen sein. Er wird alle Tr\u00e4nen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine M\u00fchsahl. Denn was fr\u00fcher war, ist vergangen. (Offenbarung 21,2f)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_row _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_image src=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MG_4930-1_VHG_OBA_korr-scaled.jpg“ title_text=“Kappel von H.-J. Ellerbrock“ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ text_font_size_tablet=“14px“ text_font_size_phone=““ text_font_size_last_edited=“on|tablet“ header_5_font_size_tablet=“14px“ header_5_font_size_phone=““ header_5_font_size_last_edited=“on|tablet“]<\/p>\n

Vom Weiherweg aus zu sehen:\u00a0Am n\u00f6rdlichen Dorfrand von Unterammergau ragt der sp\u00e4tgotische Turm mit Spitzhelm der sogenannten Kappelkirche auf. Die Kirche hei\u00dft auch \u00bbHeilig Blut\u00ab, weil sie auf das Heilige Blut Jesu geweiht ist, von dem eine Reliquie in der Kirche verwahrt wird. Wegen einer Blut-Reliquie war die Kappelkirche lange Zeit ein Wallfahrtsort, allerdings nicht wegen der heutigen, die erst 1734 aus Italien nach Unterammergau kam, sondern einer fr\u00fcheren wegen, die die Welfen im 11. Jahrhundert akquiriert und gestiftet hatten und die im Spanischen Erbfolgekrieg (1703) geraubt worden ist. Unabh\u00e4ngig davon ist das Gotteshaus, das im 17. Jahrhundert neu errichtet wurde, mit seinem lichten Barock- und Rokokodekor aus dem 18. Jahrhundert unter architektonischem Gesichtspunkt allemal einen Spaziergang wert.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ background_color=“#666666″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][et_pb_row _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“][et_pb_image src=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Passion-im-Tal-Key-Visiual-Quadrat.png“ title_text=“Zum Skulpturenweg“ url=“https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/passion-im-tal\/“ align=“center“ _builder_version=“4.7.3″ _module_preset=“default“ width=“30%“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TORSTEN M\u00dcHLBACH und BRUNO WANK Bitte stehen lassen, Amen, 2018\u201322 Transportkisten und Bautafel Leihgabe der K\u00fcnstler Das Werk Das Werk geht auf eine Installation der K\u00fcnstler aus dem Jahr 2018 zur\u00fcck. F\u00fcr den \u00bbAschermittwoch der K\u00fcnstler\u00ab, ein j\u00e4hrliches Kunstformat des Augsburger Bistums, das es auch in anderen Bist\u00fcmern gibt, verpackten Torsten M\u00fchlbach und Bruno Wank […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2970","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2970"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3732,"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2970\/revisions\/3732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mse-kunsthalle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}